上部:觉醒之痛 第56章 澹台隐的濒危方言-《无声译码》


    第(2/3)页

    林栖梧的瞳孔,骤然收缩。

    “这本书,你从哪里来的?”

    “祖传的。”澹台隐轻轻摩挲着书的封面,眼神里带着一丝复杂的情绪,“我祖父,曾经是学会的成员。”

    林栖梧的心,猛地一沉。

    他想起了苏纫蕙找到的那份名单。

    名单上,确实有澹台隐祖父的名字。

    “你在这里,到底想做什么?”林栖梧的声音,冷了几分。

    澹台隐抬起头,看着他,眼神突然变得锐利:“我想做的事,和你一样。”

    他顿了顿,用标准的过山瑶话,一字一句地说道:

    “你不该来这里,这里的‘声音’已被污染。”

    林栖梧的大脑,像是被一道闪电劈中。

    他愣住了。

    澹台隐的发音,极其纯正。

    尤其是最后那个“染”字,带着过山瑶话特有的喉塞音变体——这种变体,就连盘阿婆,都要仔细回想才能发出来。

    这需要至少数年的沉浸学习。

    一个基金会的首席行动官,为什么要花这么多时间,去学一种快要消失的方言?

    “你……”林栖梧张了张嘴,想说什么,却发现喉咙里堵得厉害。

    澹台隐看着他震惊的表情,嘴角的笑意,渐渐淡去。

    他收起书,转身朝着竹林外走去。

    “林老师,”他背对着林栖梧,声音里带着一丝警告,“有些声音,一旦被污染,就再也干净不了了。”

    “还有,”他顿了顿,补充道,“司徒鉴微不是你想的那样。”

    说完,他的身影,消失在了浓雾里。

    林栖梧站在原地,久久没有动。

    澹台隐的话,像一颗石子,投进了他的心湖,激起千层浪。

    他低头看了看自己手里的方言字典,又想起了司徒鉴微的演讲。

    一个可怕的念头,在他的脑海里,缓缓升起。

    澹台隐,到底是敌是友?

    他说的“声音被污染”,到底是什么意思?

    还有,他为什么要提醒自己,司徒鉴微不是他想的那样?

    第三节被篡改的方言志

    林栖梧在竹林里站了很久,直到雾气散尽,阳光穿透竹叶,洒在他的身上。

    他才回过神来,朝着木屋的方向走去。

    盘阿婆坐在门口的小板凳上,手里拿着一根绣花针,正在缝补一件瑶族服饰。

    看到他进来,阿婆抬起头,笑了笑:“你是刚才那个小伙子吧?”

    林栖梧点了点头,在阿婆对面坐下:“阿婆,我叫林栖梧,是来记录过山瑶话的。”

    盘阿婆放下手里的针线,指了指屋里的椅子:“坐吧。刚才那两个年轻人,也是来记录方言的。”

    林栖梧的心,猛地一跳:“阿婆,您认识他们?”

    “不认识。”盘阿婆摇了摇头,“他们说自己是大学的老师,来做研究的。还给我看了这本书。”

    她转身进屋,拿出一本和澹台隐手里一模一样的《过山瑶话方言志》。

    林栖梧接过书,翻了起来。

    书页泛黄,纸页边缘已经磨损,显然是一本旧书。

    翻到中间某一页时,林栖梧的手指,突然顿住了。

    这一页,记载的是过山瑶话的声调变化规则。

    但和他手里的复印版相比,少了一段话。

    那段话,正是关于喉塞音变体的记载。

    而且,在书页的空白处,有人用红笔,写了一行小字:

    “声音的守护,在于沉默。”

    林栖梧的呼吸,瞬间变得急促。


    第(2/3)页